ご利用事例

株式会社僖成

株式会社僖成 様にshutto翻訳を導入いただきました

モダンさと和の伝統を踏まえた空間演出の雰囲気をもつ、日本料理 僖成(きなり)様に
shutto翻訳を導入いただきました。機械翻訳と海外検索エンジン対応機能や自動ページ登録機能をご利用いただいております。

wa-kinari_lp
  • 本事例は2018年9月時点の内容です。
  • 本事例中に記載の肩書きや数値、固有名詞等は掲載当時のものであり、変更されている可能性があります。
  • 掲載企業様への直接のご連絡はご容赦ください。

海外からのお客様向けに多言語対応をいたしました

- shutto翻訳の導入目的や導入前の課題を教えてください。 -

弊社の運営している店舗は「日本料理」を中心に「懐石」「蕎麦」「うどん」など店舗を運営しております。近年では、海外からのお客様も増えてきておりますので、ホームページの多言語対応にする事となりました。今後は、「英語」以外でも中国語、韓国なども対応させていきたいと考えております。  

 

社内のウェブデザイナーが導入のきっかけでした

- shutto翻訳を知ったきっかけを教えてください。 -

インバウンド対策として、ホームページの多言語化は必須になりますが、やはり「費用面」や「時間」がかかる為、弊社のウェブデザイナーに相談したところ「shutto翻訳」を知り導入のきっかけとなりました。

 

「すぐに対応可能」というのが魅力でした

- shutto翻訳の導入を決定したポイントは何ですか? -

飲食店舗ですの定期的な献立変更などの更新が多い為、「すぐに対応可能」ですので導入をきめました。 

 

多言語化したときのレイアウト統一への自動化を進めて効率アップを期待します

- 今後、shutto翻訳に期待することはありますか? -

日本語翻訳では「改行」表示されているのですが、他の言葉ですと「改行」されていないので、日本語と他の言葉でも同じレイアウトに自動になると作業効率があがると感じます。

 

株式会社僖成 大沢様、インタビューにお答えいただきありがとうございました。
弊社としても、さらに喜んでいただける便利な機能やサービスを提供出来るよう尽力してまいります。

 

現在、shutto翻訳では30日間無料で試せる無料トライアルを実施しています。
今すぐあなたのサイトも多言語化しませんか?

30日間の無料トライアル実施中  いますぐサイトを多言語化する

 

その他の導入事例

MDI株式会社様

MDI株式会社様にshutto翻訳を導入いただきました省エネのコンサルティング、熱交換機・排熱回収商品販売、熱交換器の不具合調査・分析、メンテナンス・薬液洗浄等を行っている、MDI株式会社様にs...

株式会社天真堂様

株式会社天真堂様にshutto翻訳を導入いただきました化粧品・医薬部外品・機能性表示食品のOEM事業を主軸に、物流・コールセンター・海外進出支援に至るまでの事業のトータルサポートを行っている、株...

株式会社ゴールドクレスト様

株式会社ゴールドクレスト様にshutto翻訳を導入いただきましたマンションブランド「ゴールドクレスト」の新築・分譲マンションを運用・販売している 株式会社ゴールドクレスト様にshutto翻訳を導...

TOPへ