ご利用事例
- 本事例は2026年7月時点の内容です。
- 本事例中に記載の肩書きや数値、固有名詞等は掲載当時のものであり、変更されている可能性があります。
- 掲載企業様への直接のご連絡はご容赦ください。
導入サイト
各店舗サイトはこちら（店舗一覧）
母国語での情報提供はおもてなしの基本
導入後、外国語ユーザーからのウェブサイト訪問数が増加傾向です
- 『shutto翻訳』の導入目的を教えてください。 -
株式会社ゼットンは複数の飲食店を運営しています。
チェーン展開ではなく、エリアやターゲットにあわせたコンセプトで個々に店舗を立ち上げており、店舗ごとに公式サイトを設けています。
自社運用の公式サイトから予約を獲得することは利益向上につながるため、公式サイトへの集客・予約獲得強化は常に課題のひとつでした。
また、飲食店を探しているインバウンド旅行者に対して、母国語で情報を提供することはおもてなしにおける基本中の基本です。
しかし、私たちは少人数体制でサイト運用をしているため、以前は限られた店舗でしか外国語ページを用意することができませんでした。
『shutto翻訳』を導入したことにより、コーポレートサイト・ブランドサイト・店舗サイトなど約70サイトの多言語対応を実現することができました。
- 『shutto翻訳』を知ったきっかけを教えてください。 -
自動翻訳ツール導入の検討を始めた際に検索で情報収集しました。
- 『shutto翻訳』の導入を決定したポイントは何ですか？ -
使いやすさ、自動翻訳を基本としつつも手動設定の自由度も高い点、使用しているCMSでの導入実績等がありますが、やはり費用感についても最終決定にいたるポイントでした。
- 『shutto翻訳』を導入完了するまでにどれくらいの期間がかかりましたか？ -
3か月以内です。
- 『shutto翻訳』の導入で、どのような効果がありましたか？ -
外国語ユーザーのウェブサイトへの訪問数が、前年比で増加傾向にあります。
- 今後、『shutto翻訳』に欲しい機能やサービス、期待すること等があれば教えてください -
SEO対策の機能（海外検索エンジン対応機能の独自ドメインオプション）を利用していますが、今後はGoogleアナリティクスなどで効果を見ていき、更なる対策の検討もしていきたいです。
加藤様、ご協力いただきありがとうございました。
今後も『shutto翻訳』では、機能品質の改善に努めてまいります。
『さぶみっと！』では、『shutto翻訳』の他に、ウェブサイトの回遊率向上に貢献するレコメンドエンジンも提供しています。
ECサイトには『さぶみっと！レコメンド』、コンテンツサイトには『Contents Recommend』をご用意しておりますので、ぜひサービスサイトをご覧ください。
カンタン・高品質に多言語対応するなら「shutto翻訳」
shutto翻訳のサービス概要や機能、導入事例などをご紹介いたします。
サービスに関するお問い合わせ
サービスに関するご質問などお気軽にお問い合わせください。
30日間無料トライアルで多言語化体験！
まずは、shutto翻訳の翻訳性能と機能性をお試しください。
その他のご利用事例もご覧ください。