多言語コミュニケーションをもっとカンタンに。
Webサイトを自動で翻訳！
最短3分で高品質に多言語化
最短3分で高品質に多言語化
shutto翻訳は、自動翻訳・プロ翻訳・セルフ翻訳機能の組み合わせで
最短3分でウェブサイトを多言語化できます。
いますぐあなたのサイトを多言語対応しましょう。
世界100言語以上に対応
自動翻訳、セルフ編集機能は世界100言語以上に対応しているので、基本的にどの言語でも翻訳できます。プロ翻訳も、今後アジア・ASEAN圏を中心に更に言語数拡張予定です。
様々なサイトを多言語化
静的コンテンツ・動的コンテンツに関係なく、ブログ、ECサイト、会員向けサイト、フォーム、検索サイトなどHTMLが出力される全てのwebページやサイトの翻訳が行えます。
直感的に編集が可能！
翻訳後のサイトプレビュー画面を見ながら直感的にテキスト編集や画像置換が行えるから、特別なサイト開発スキルはいりません。
-
低コストで多言語化したいならお薦めの翻訳サービス。
無料お試し期間があるので、操作感を確かめてから導入に踏み切れる点。翻訳は半自動的で、ひとつひとつのセンテンスごとに確認をしながら設定ができる。もちろん、確認せずに一気に翻訳設定することもできる。画像も差し替え設定ができる。（翻訳した画像はさすがに自分で作る必要あり）実際に翻訳しながら英語サイトを作るより、shutto翻訳を利用すると本当にシュッと短時間で英語サイトが作れます。
-
カスタマイズ性が担保された翻訳ツール
機械翻訳ツールです。サイトのテキストファイルを自動的に指定の言語に翻訳することができます。高い品質の翻訳と、手厚いカスタマイズ性が特徴です。特にカスタマイズ性は有用であり、例えばサイトが海外の検索エンジンにインデックスされるような形で翻訳後サイトをアウトプットすることができる点や、翻訳のニュアンスが気に入らない場合は、手動で部分修正ができる点がとても良いです。
-
翻訳サイトを簡単に作りたいならこれ！
日本語でつくったホームページの英訳版を作りたいなら、簡単に作りやすくできているので、おすすめ二重丸です。
-
画期的翻訳ツール
日本語ページの英語版を作成したいと考え、使用しました。WEBサイトの多言語化を進めるにあたって、Googleなどの機械翻訳機能も使ってはみましたが、素人目にもおかしな表現が目立ちます。その点shuttoは、翻訳表現にあきらかな不自然さはありませんでした。また、英語以外は使っていませんが、多言語に対応している点もポイントだと感じます。
-
精度の高い翻訳でWebサイトを一括翻訳
画像置換も可能なので、違和感が出る日本語の画像も多言語Verを用意していれば問題ありません。一対一翻訳ができるため、修正が簡単です。サイトへの導入が非常に簡単で、翻訳言語を選択するボタンも非常にシンプルでサイトの要素とかぶらないためユーザーにとってもサイト周遊者にとっても優しい設計です。
-
UIがわかりやすく使いやすい
この分野の製品としては後発製品だが、その分、UIがよく作り込まれており、わかりやすく、使いやすい。 同等製品のWと比べても、こちらのほうが使いやすく、価格もこちらのほうが安い。
-
導入から運用がとにかく簡単
ホームページを希望の言語に瞬時に翻訳。 他社との比較もしたが、独自ドメインでの公開(SEO効果）、SSL対応、googleAnalytics装備、css調整、画像差し替え、翻訳対象のカスタマイズができるのはとても便利。文字数やPV数ではなくページ数での価格設定で分かりやすい。 ユーザー辞書（用語集）も言語ごとの管理ではないので、複数言語利用の時は大変便利。
-
WEBサイトを手軽に翻訳できる
WEBサイトの多言語化を進めるにあたって、Googleなどの機械翻訳機能もあるが、どうしてもネイティブの人にはわかりづらいような翻訳になってしまうことがある。その点こちらではプロに翻訳作業をしてもらえ、レイアウトの調整も可能ということで、WEBサイトの多言語化を丸ごと頼めるのが強みです。
機械翻訳をベースにすることで、更新頻度が高いサイトでもリアルタイムに翻訳を実現し、言語ごとのサイトをそれぞれ運用するときと比べて費用を抑えた多言語運用を実現します。
翻訳家に依頼したい場合は、見積もり・発注・サイト反映まで全てを管理画面で行うことができます。希望のテキストだけを簡単に注文することが可能です。
翻訳テキストの編集、画像やURLの差し替え、一部を非表示にする、さらにはHTMLやCSSの追加まで、いずれもプレビュー画面を見ながら簡単に編集できます。
社名やブランド名、地名や人名といったの固有名詞などを事前に辞書単語として登録すると、辞書を参照した機械翻訳が行われ、単語の翻訳が全ページに自動反映されます。
サイトで表示する言語は、サイト閲覧者が利用しているブラウザの言語にあわせた自動切り替えが可能です。また、言語切り替えバーをサイトに合わせてカスタマイズすることもできます。
元のサイトでぺージが追加されたり、ぺージ内に更新があっても、自動で機械翻訳します。また一定期間アクセスのないページの自動入れ替えなど、手間を抑えた運用が可能です。
翻訳された状態のぺージを検索エンジンがインデックスできるようにするために、ぺージを生成し、ドメインを付与することができます。オプションで独自ドメインのご利用も可能です。
Google アナリティクスと連携することで、言語別の「セッション数」や「PV数」をGoogle アナリティクス上で計測することができます。
