ご利用マニュアル
shutto翻訳で利用するCookie
shutto翻訳で利用するCookieについてご案内します。
1.Cookieとは
Cookie とは、ユーザがウェブサイトにアクセスしたときにブラウザに送られてくる小さなテキストデータであり、特定のページを訪問した行動データや、ログイン情報などのユーザが入力したデータを保存する仕組みです。ウェブサイトは、Cookie を使ってユーザのアクセスに関する情報を記録しておくことで、次回ユーザがアクセスする際に、ログイン情報や閲覧履歴などを残した状態にする等、ウェブサイトをより簡単かつ便利に活用できるようにする役割を担っています。
またCookieには2種類あります。
- 1st party Cookie：ユーザがアクセスしたドメインが発行するCookieを指します。そのサイト内のみでのユーザ情報を取得し保存することが可能です。ドメインごとにCookieを発行するため、ドメインを横断した情報は保存できません。
- 3rd party Cookie：ユーザが訪問したサイトのドメイン以外から発行されるCookieを指します。ドメインを横断できるため、複数のサイトでユーザの行動を収集でき、ユーザの興味関心のある広告はどのようなものかを判断するために使われます。
shutto翻訳でも一部の機能にCookieを利用し、利便性を高めています。
2.shutto翻訳を導入しているウェブサイトで利用するCookie
2-1.必須なCookie
発行元 | Cookie名 | 種別 | 有効期限 | 詳細 |
（導入サイト） | stt_lang | 1st party | 2週間 | shutto翻訳を導入したサイトに訪問したユーザーが、指定した言語コードを保持するために利用しています。 |
3.shutto翻訳の管理画面で利用するCookie
3-1.必須なCookie
発行元 | Cookie名 | 種別 | 有効期限 | 詳細 |
.adm.shutto-translation.com | ui_session | 1st party | Session | 画面上の表示状態の管理に利用します。 セッション毎に破棄されるべきデータを格納しています。 |
.adm.shutto-translation.com | ui | 1st party | 1年 | 画面上の表示状態の管理に利用します。 一定期間保持するデータを格納しています。 |
.adm.shutto-translation.com | stt_lang | 1st party | 2週間 | 指定した言語コードを保持するために利用しています。 |
adm.shutto-translation.com | _trans_session | 1st party | Session | 管理画面でのセッション情報を保持するために利用します。 |
3-2.アナリティクスCookie
管理画面訪問者の利用状況を分析するために使用されます。（必須ではないCookieです。）
発行元 | Cookie名 | 種別 | 有効期限 | 詳細 |
.hsforms.com | __cf_bm | 3rd party | 30分 | このCookieは、HubSpotのCDNプロバイダーによって設定され、ボット保護に必要なCookieです。 |
.hsforms.com | _cfuvid | 3rd party | Session | このCookieは、HubSpotのCDNプロバイダーのレート制限ポリシーに基づいて、CDNプロバイダーによって設定されます。セッションの終了時に有効期限が切れます。 |
.shutto-translation.com | __hssrc | 1st party | Session | HubSpotでセッションCookieが変更されるたびに、このCookieも設定され、訪問者がブラウザーを再起動したかどうかの判定に使用されます。 HubSpotによるCookie管理の際にこのCookieが存在しない場合、セッションは新しく開始されたものと見なされます。 存在する場合は、値「1」が格納されます。 セッションの終了時に有効期限が切れます。 |
.shutto-translation.com | __hstc | 1st party | 6ヶ月 | 訪問者をトラッキングするためのメインのCookie。 このCookieには、ドメイン、hubspotutk、初回訪問時のタイムスタンプ（初回訪問）、前回訪問時のタイムスタンプ（前回訪問）、今回の訪問のタイムスタンプ（今回の訪問）、セッション数（新しいセッションごとに1つずつ増加）が格納されます。 有効期限は6か月で切れます。 |
.shutto-translation.com | hubspotutk | 1st party | 6ヶ月 | hubspotを利用して、Webサイト訪問者がどのようにサイトを移動しているか解析するために利用されます。 |
.hubspot.com | _ga | 3rd party | 1年 | Google Analyticsでユーザーがどのようにサイトを利用しているかを分析するために利用します。 |
.shutto-translation.com | _ga | 1st party | 2年 | Google Analyticsでユーザーがどのようにサイトを利用しているかを分析するために利用します。 |
.adm.shutto-translation.com | _ga | 1st party | 1年 | Google Analyticsでユーザーがどのようにサイトを利用しているかを分析するために利用します。 |
.shutto-translation.com | _gid | 1st party | 1日 | Google Analyticsでユーザーがどのようにサイトを利用しているかを分析するために利用します。 |
.adm.shutto-translation.com | _gid | 1st party | 1日 | Google Analyticsでユーザーがどのようにサイトを利用しているかを分析するために利用します。 |
.shutto-translation.com | _ga_<container_id> | 1st party | 2 年 | Google Analyticsでユーザーがどのようにサイトを利用しているかを分析するために利用します。 |
3-3.広告Cookie
当サービスの広告配信では、管理画面で発行したCookieを広告のコンバージョン計測の対象として利用しています。
計測の仕組み上、広告ピクセルCookie（FacebookやGoogleなど）も管理画面の訪問者のブラウザーに設定されます。
発行元 | Cookie名 | 種別 | 有効期限 | 詳細 |
.google.co.jp | APISID, HSID, SID, SSID | 3rd party | 2年 | 当社サイトに訪問された後で、Googleのパーソナライズされた広告を表示するために、ターゲティング用途で利用されます。 |
.google.co.jp | SAPISID | 3rd party | 1年 | 当社サイトに訪問された後で、Googleのパーソナライズされた広告を表示するために、ターゲティング用途で利用されます。 |
.google.com | APISID, HSID, SID, SIDCC, SSID | 3rd party | 2年 | 当社サイトに訪問された後で、Googleのパーソナライズされた広告を表示するために、ターゲティング用途で利用されます。 |
.google.com | SAPISID | 3rd party | 1年 | 当社サイトに訪問された後で、Googleのパーソナライズされた広告を表示するために、ターゲティング用途で利用されます。 |
.doubleclick.net | IDE | 3rd party | 1年 | 広告配信と表示設定に基づく広告のカスタマイズや同一広告の表示回数制限の測定などに利用されます。 |
.google.co.jp | NID | 3rd party | 1年 | ユーザーの設定やその他の情報を記録するためのものです。保持される情報には、ユーザーが選択した言語、ユーザーが検索結果 1 ページあたりに表示したい検索結果数（10、20 など）の設定、Google のセーフサーチ フィルタのオン / オフなどがあります。 |
.google.com | NID | 3rd party | 1年 | ユーザーの設定やその他の情報を記録するためのものです。保持される情報には、ユーザーが選択した言語、ユーザーが検索結果 1 ページあたりに表示したい検索結果数（10、20 など）の設定、Google のセーフサーチ フィルタのオン / オフなどがあります。 |
.google.co.jp | __Secure-1PAPISID, __Secure-1PSID, __Secure-3PAPISID, __Secure-3PSID | 3rd party | 2年 | Googleのパーソナライズされた広告を表示するために、ターゲティング用途で利用されます。 |
.google.com | __Secure-1PAPISID, __Secure-1PSID, __Secure-3PAPISID, __Secure-3PSID, __Secure-3PSIDCC, __Secure-3PSIDTS | 3rd party | 2年 | Googleのパーソナライズされた広告を表示するために、ターゲティング用途で利用されます。 |
.google.com | __Secure-1PSIDCC, __Secure-1PSIDTS | 3rd party | 1年 | Googleのパーソナライズされた広告を表示するために、ターゲティング用途で利用されます。 |
.shutto-translation.com | _gcl_au | 3rd party | 3ヶ月 | Google AdSenseが、Webサイトの広告効率を検証するために使用します。 |
.shutto-translation.com | _fbp | 1st party | 3ヶ月 | Facebook上で利用者と関連性の高い広告を提供するために利用されます。 |
※当サービスでは、管理画面訪問者の利用状況を確認、分析するため、HubSpotを導入しています。
HubSpotのCookieについては、下記をご確認ください。