ご利用事例

NIPPONIA SAWARA様

大量ページでも、正確かつスピーディに、直観的に操作できることがshutto翻訳の魅力です

地域活性化支援事業をされている、NIPPONIA SAWARA(ニッポニアサワラ)様にshutto翻訳を導入いただき、ニッポニアサワラ 木村様へインタビューいたしました。是非ご参照ください。

nipponia-sawara_lp
  • 本事例は2018年2月時点の内容です。
  • 本事例中に記載の肩書きや数値、固有名詞等は掲載当時のものであり、変更されている可能性があります。
  • 掲載企業様への直接のご連絡はご容赦ください。

インバウンド事業拡大にあたり、Webサイト上で多言語で頻繁に情報発信を行うため、スピーディかつ低コストでの翻訳が必要不可欠でした

多言語対応に関連する御社の事業課題、shutto翻訳の導入目的を教えてください。

弊社は千葉県香取市の観光事業、地域産品の開発・PR事業を行っております。
香取市は江戸時代から残る情緒溢れる町並みや、豊かな土壌を活かした上質な農産物の生産など、外国人観光客を惹き付けるコンテンツが豊富にあり、現在もアジアを中心とした沢山の外国人観光客が訪れています。

今回、インバウンド事業のさらなる拡大のため、Webサイトにて英語、中国語による情報発信を始めることとなりました。
弊社Webサイトは各種お知らせや、観光情報を頻繁に更新するポータルサイトのような性質を持っているため、沢山のページをスピーディーかつ低コストで翻訳できることが必要でした。

 

千葉県香取市内の人気スポット「水郷佐原あやめパーク

 

千葉県香取市「香取神宮」

 

正確かつスピーディに、大量ページを翻訳できることがshutto翻訳導入の決め手でした

shutto翻訳の導入を決定したポイントは何ですか?

サイトの性質上頻繁に更新があるため、沢山のページで正確な翻訳処理がスピーディーにできること、これから翻訳言語が増えていった場合も対応が簡単であること、価格あたりの対応ページ数、これらの条件を踏まえてshutto翻訳の導入を決めさせていただきました。

 

管理画面で直観的な操作ができるから更新が簡単。導入のための学習コストが最小限に抑えられました

shutto翻訳の導入で、どのような効果がありましたか?

サイト更新後はshutto翻訳の管理画面で翻訳された記事を確認し、必要に応じて少し手直しするだけなので、日本語のみのサイトとほぼ変わらない感覚で管理できています。
管理画面もとても使いやすく、ページのプレビューをリアルタイムで確認できるのが素晴らしいです。
手入力での直しも迷うことなく直感的に操作が出来るため、導入にあたっての学習コストが少ないのも魅力の一つだと思います。

 

ニッポニアサワラ 木村様、ご協力いただきありがとうございました。
今後もshutto翻訳では、機能改善に努めてまいります。

現在、shutto翻訳では30日間無料で試せる無料トライアルを実施しています。
今すぐあなたのサイトも多言語化しませんか?

30日間の無料トライアル実施中  いますぐサイトを多言語化する

 

その他の導入事例

スカイホップバスマーケティングジャパン株式会社様

スカイホップバスマーケティングジャパン株式会社様にshutto翻訳を導入いただきました真っ赤な二階建てで有名な東京観光バスを運営しているスカイホップバスマーケティングジャパン株式会社様に、shu...

株式会社りんゆう観光様

株式会社りんゆう観光 様にshutto翻訳を導入いただきました北海道に根ざし、自然・人・文化がふれあう企業活動を通じて、世界中の人々の、人生のよろこびをひろげる活動をしている、株式会社りんゆう観...

株式会社丸一観光様

株式会社丸一観光様にshutto翻訳を導入いただきました石川県に本社を構えるバス事業者である丸一観光様にshutto翻訳を導入いただきました。サービスサイトにて、機械翻訳とセルフ翻訳、自動ペー...

TOPへ