ご利用事例

カリモク家具株式会社様

多言語サイト運営からの乗換にてコスト・作業の大幅削減を実現!
shutto翻訳で最新の情報を世界の消費者へ
 
1940年に愛知県刈谷市で創業した国内製造家具メーカーであるカリモク家具さまの海外営業部様にshutto翻訳をご導入いただきました。
海外での人気も非常に高まっているカリモク家具さまの製品情報サイトが公開となりました!
自動翻訳の公開機能、自動ページ登録機能、言語切り替えバーカスタマイズ等をご利用いただいております。
1629776523
  • 本事例は2021年8月時点の内容です。
  • 本事例中に記載の肩書きや数値、固有名詞等は掲載当時のものであり、変更されている可能性があります。
  • 掲載企業様への直接のご連絡はご容赦ください。

各国の消費者様に対して製品情報を提供する際の言語別コンテンツ制作の手間・コストがネックでした。

- shutto翻訳の導入目的や導入前の課題を教えてください。 -

海外市場展開を進める上で各国の消費者様に対して製品情報を提供するためにWEBを活用しています。元々言語毎にコンテンツを制作しておりましたが、最新情報への更新作業の煩雑さに加えて、コンテンツ修正とネイティブ翻訳に発生するコストに対して悩みを抱えておりました。そんな時にshutto翻訳を知る機会があり導入に至りました。

他企業さまからのご紹介です

- shutto翻訳を知ったきっかけを教えてください。 -

他企業から紹介いただきました。

作業性、コストの点から導入を決定しました。

- shutto翻訳の導入を決定したポイントは何ですか? -

翻訳元言語のコンテンツをそのまま活用できるということで、コストが抑えられ、また操作も分かりやすく、すぐ利用できると感じたため、導入を決めました。

-shutto翻訳を導入完了するまでにどれくらいの期間がかかりましたか? -

約3ヶ月で公開できました。

消費者からの指名購入や新規取引増加に期待しています!

- shutto翻訳の導入で、どのような効果がありましたか? -

これまでの多言語化業務の労力は効率化できますので、他業務へ人材資源を投入することができると考えています。
また、弊社製品を販売いただいている各国の公式ディーラー様のビジネス拡大に貢献できれば嬉しく思います。

- 今後shutto翻訳に期待することはありますか? -

翻訳精度の点ではもう少し期待したいため、翻訳エンジンの選択幅の拡大を待っています!

 

松浦様、ご協力いただきありがとうございました。
今後もshutto翻訳では、機能品質の改善に努めてまいります。

 

現在、shutto翻訳では30日間無料で試せる無料トライアルを実施しています。
今すぐあなたのサイトも多言語化しませんか?

30日間の無料トライアル実施中  いますぐサイトを多言語化する

 

その他の導入事例

ヒューグルエレクトロニクス株式会社様

ヒューグルエレクトロニクス株式会社様にshutto翻訳を導入いただきました半導体およびフラットパネル製造関連機器・静電気除去装置・静電気測定機器・純水洗浄装置・塵埃除去装置・半導体検査機器などの...

株式会社天真堂様

株式会社天真堂様にshutto翻訳を導入いただきました化粧品・医薬部外品・機能性表示食品のOEM事業を主軸に、物流・コールセンター・海外進出支援に至るまでの事業のトータルサポートを行っている、株...

SBS東芝ロジスティクス株式会社様

SBS東芝ロジスティクス株式会社様にshutto翻訳を導入いただきました東芝グループでの物流業務によって蓄積されたノウハウと情報産業をリードする技術力の高さによって、様々な物流サービス、ソリュー...

TOPへ