ご利用マニュアル

辞書登録ができない単語

辞書登録機能とは

商品名、会社名、住所、名前等の固有名詞をあらかじめ辞書登録を行うことで、自動翻訳による誤訳を防ぎ、正しい翻訳文章をユーザーに提供することができます。
辞書登録機能の詳細については、こちらをご確認ください。

辞書登録ができない単語

下記の記号については、単独で辞書登録をすることができません。

登録不可記号

< > @ # $ % ^ & * + - ! ! ? ? " ” ' ’ 、 , 。 . ・ / 〜 ~ \ \ _ _ ¥ ¥ ( ) ( ) { } [ ] 「  」 『   』

辞書登録ができない記号を登録しようとした際には、アラートが表示され、登録をすることができません。

jisyo

制限対象となるのは下記のようなパターンのときです。

  • 登録不可記号1文字(例:「?」、「¥」)
  • 登録不可記号2文字以上(例:「!?」、「・・・」)

その他の文字と合わせた場合、登録不可記号を登録することは可能です。
(例:「こんにちは!」)


なお、辞書登録機能は単語を登録することで、正しい翻訳内容を伝える機能となっております。
文章の編集の際には、セルフ翻訳をご利用ください。
セルフ翻訳と辞書登録機能の違いについては、こちらをご参照ください。

 

関連するマニュアル

文字数上限について

shutto翻訳では、各プラン毎に月あたりご利用いただける翻訳文字数を定めており、この上...

機能一覧

shutto翻訳の機能一覧について、ご案内します。

セルフ翻訳と辞書登録機能の違いについて

テキストの翻訳方法として、「セルフ翻訳」と「辞書登録機能」があります。似ているようで異な...

辞書機能の設定方法

辞書登録機能とは 商品名、会社名、住所、名前等の固有名詞をあらかじめ辞書登録を行うことで...

関連するよくあるご質問

機械翻訳ではどのような技術をつかっていますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

翻訳できる言語は何ですか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

商品名、会社名などの固有名詞は別途翻訳データを用意しています。手持ちの翻訳データを使うことはできますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...
TOPへ