英数字除外

英数字除外とは

翻訳元に「英数字と記号のみ」で構成されたテキストがある場合、自動翻訳の対象にするかどうかを選択できる設定です。サービス名やカレンダーをはじめ、翻訳元サイト上で英語のみの単語やテキストで表現している箇所や、数字のみのテキストがある場合に、翻訳元テキストをそのまま表示することができます。

※翻訳元言語が英語の場合は、「数字と記号のみ」で構成されたテキストが自動翻訳の対象から外れます。

仕様について

翻訳元のテキストが英数字と記号のみで構成されている場合に、自動翻訳の対象とせずに翻訳元テキストをそのまま表示します。

そのため翻訳元テキストに、英数字や記号以外が含まれている場合は、本仕様の対象とはならず、通常通り自動翻訳の対象となります。

■例…　自動翻訳の除外対象になる場合は翻訳元テキスト（原文）のまま表示され、除外対象にならない場合は自動翻訳の対象となります。

※翻訳元言語が英語の場合は、「数字と記号のみ」で構成されたテキストが自動翻訳の対象から外れます。

※2024年10月1日より前に発行されたアカウントについては、デフォルトの設定は「無効」です。
　本設定を「有効」に変更すると、それ以降に更新・新規追加されたテキストが本仕様の適用対象となります。