よくあるご質問

動画の字幕も翻訳できますか?

shutto翻訳は、基本的にJavaScriptで更新される文章を翻訳するような仕様となっております。そのため、字幕がJavaScriptで生成されない場合は、翻訳が行われることはありません。JavaScriptで更新される文章については、自動翻訳し続けてしまう可能性があるため、要素部分に除外タグを付けていただく必要がございます。
除外タグについては
こちらをご確認ください。

※YouTubeについては、ページに埋め込む際iframeタグによる表示となるため、翻訳除外の必要はございません。翻訳設定についてはYouTubeの設定に準じる形となります。翻訳対象外のタグについては、こちらをご確認ください。

関連するよくあるご質問

多言語対応が行えないコンテンツはありますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

敢えて翻訳したくないテキストがあります。どうしたらよいですか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

ページを自動登録し、翻訳文を自動公開することはできますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

個人情報を翻訳しないことはできますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

関連するマニュアル

shutto翻訳導入前の確認事項

確認事項についてshutto翻訳の導入において、お客様側で事前に確認していただくことを...

翻訳ができないコンテンツ

shutto翻訳は、以下コンテンツの翻訳には対応できません。(2021年11月現在)

makeshopでの導入方法

「makeshop」を利用して構築しているECサイトに、「shutto翻訳」を導入する方...

翻訳設定方法

自動翻訳・セルフ翻訳・プロ翻訳の翻訳設定の流れについてご説明します。
TOPへ