ご利用マニュアル

翻訳対象タグと属性について

翻訳対象タグについて

shutto翻訳では基本的にすべての翻訳を行えますが、一部翻訳の対象となっていないタグや属性があります。
以下についてご確認いただき、ご注意いただければと思います。

 

< 翻訳対象のタグ・属性一覧 >

●タグ
a、abbr、acronym、b、bdo、big、br、button、cite、dfn、em、i、img、kbd、label、map、object、q、samp、select、small、span、strong、sub、sup、textarea、time、tt、var

●属性
alt、aria-label、title

●metaタグ
(name属性が以下の場合、content属性の文章が翻訳される)

abstract、classification、copyright、coverage、description、keywords、og:description、og:site_name、og:title、subject、summary、topic

 

< 翻訳対象外のタグ・属性一覧 >

●タグ
script、noscript、style、object、iframe、code

●属性
stt-ignore、data-stt-ignore

※2021年11月時点

関連するマニュアル

翻訳ができないコンテンツ

shutto翻訳は、以下コンテンツの翻訳には対応できません。(2021年11月現在)

言語切り替えバーのデザインカスタマイズ方法

言語切り替えバーのデザインカスタマイズ機能とは shutto翻訳では、言語切り替えバーを...

翻訳対象から文章を除外する方法

翻訳除外設定とは特定の文章を翻訳対象から除外する場合は、ウェブサイトのHTMLタグに「...

他の翻訳サービスを導入したサイトからshutto翻訳を導入したサイトへ遷移する機能のご利用方法

利用方法他の翻訳サービスをご利用のページからshutto翻訳でご利用いただいているペー...

関連するよくあるご質問

Google Tag Managerなどのタグ管理ツールを利用してshutto翻訳のタグを設定できますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

ブラウザ上で、現在の表示言語を判別できるような仕組みはありますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

多言語化したウェブサイトのレイアウトが崩れました。どうすればよいですか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

個人情報を翻訳しないことはできますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...
TOPへ