ご利用マニュアル

翻訳対象タグと属性について

翻訳対象タグ・属性について

下記に翻訳対象/対象外となるタグ・属性一覧を掲載しております。
shutto翻訳ご利用の際にご確認・ご参照ください。

翻訳対象のタグ・属性一覧

タグ

a、abbr、acronym、b、bdo、big、br、button、cite、dfn、em、i、img、kbd、label、map、object、q、samp、select、small、span、strong、sub、sup、textarea、time、tt、var

metaタグ(name属性・property属性が以下の場合にcontent属性の文章が翻訳されます)

  • name属性:abstract、classification、copyright、coverage、description、keywords、subject、summary、topic
  • property属性:og:description、og:site_name、og:title

inputタグ

alt、title、aria-label、placeholder、value(※)

(※)typeがsubmit、reset、buttonの場合

属性

alt、aria-label、title

 

翻訳対象外のタグ・属性一覧

タグ

script、noscript、style、object、iframe、code、svg

属性

stt-ignore、data-stt-ignore

 

なお、翻訳対象となっているタグ・属性でも、サイトの構造や環境などで期待通りの翻訳がされない可能性がございます。
ぜひご検討の際には、無料トライアルをご利用いただきまして、挙動の確認をお願いいたします。

 

  30日間の無料トライアル実施中 いますぐサイトを多言語化する

 

関連するマニュアル

言語切り替えバーのデザインカスタマイズ方法

言語切り替えバーのデザインカスタマイズ機能とは shutto翻訳では、言語切り替えバーを...

翻訳除外設定

翻訳除外設定とは特定の文章を翻訳対象から除外する場合は、ウェブサイトのHTMLタグに「...

言語切り替え時に中間ページに遷移する機能のご利用方法

shutto翻訳にご登録いただいているサイトの言語切り替えをする際に、「このウェブサイト...

他の翻訳サービスを導入したサイトからshutto翻訳を導入したサイトへ遷移する機能のご利用方法

利用方法他の翻訳サービスをご利用のページからshutto翻訳でご利用いただいているペー...

関連するよくあるご質問

動画の字幕も翻訳できますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

個人情報を翻訳しないことはできますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

shutto翻訳のセキュリティについて教えてください。

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

言語切り替えバーで、サイトの表示を切り変えることができません。なぜでしょうか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...
TOPへ