株式会社まちづくりプラットフォーム

１．なぜ今回プロ翻訳を利用したいと思われましたか？

小泉様：地域の魅力を伝えるウェブサイトのため、「栗駒山」や、「ねじりほんにょ」といった、地域ならではのワードも多く、自動翻訳の場合はどのように翻訳されるか不安がありました。辞書登録の機能もあるのは理解していますが、登録の時間もなかったため、まずはメインコンテンツの翻訳精度を上げようと思いプロ翻訳を利用しました。

２．どのような箇所にプロ翻訳を利用しましたか？

小泉様：ページトップに長く表示され、地域の魅力を伝えている箇所にプロ翻訳を利用しようと思い、栗原市公式観光サイト「ぎゅぎゅっとくりはら」のメインコンテンツである「くりはらでしたい10のこと」の翻訳に利用しました。

３．プロ翻訳機能についてどう感じましたか？

小泉様：管理画面から直接依頼できるので便利で、納期も特に長いとは感じませんでした。
また、公開の際には電話でもサポート頂けたので、スムーズに反映できました。

時間が無いというときに、プロ翻訳は良いと思いました。
忙しさが続いていますので、今後も利用すると思います。

小泉さま、インタビューのご協力をいただきありがとうございました。
今後もshutto翻訳では、機能品質の改善に努めてまいります。

カンタン・高品質に多言語対応するなら「shutto翻訳」

shutto翻訳のサービス概要や機能、導入事例などをご紹介いたします。

サービスに関するお問い合わせ

サービスに関するご質問などお気軽にお問い合わせください。

30日間無料トライアルで多言語化体験！

まずは、shutto翻訳の翻訳性能と機能性をお試しください。