ご利用マニュアル

プロ翻訳依頼前の確認事項

プロ翻訳とは?

shutto翻訳の管理画面から、プロの翻訳者に翻訳を依頼することができる機能です。

翻訳依頼、支払い、納品されたテキストの確認、ウェブサイトへの公開までが、すべてshutto翻訳の管理画面内でできるため、作業コストを大幅に削減できます。

プロ翻訳は、無料トライアル以外のすべてのプランにてご利用いただけます。

pro_img_2

プロ翻訳者による人力翻訳をしっかりと伝えたい箇所に活用してみませんか?より手軽に本格的な多言語化サイトを運用することができる機能となっておりますので、ご活用ください!

①ご利用の流れ

pro_flow_210316

管理画面より、ご注文いただくと翻訳パートナーへ連携し、ご注文単位で即時決済となります。ご注文のキャンセルならびにご返金は致しかねますので、納品希望日や翻訳内容についてご要望がある場合には必ず事前にお問い合わせください。

具体的なご利用手順はこちらからご確認ください。

対応言語・料金

2022年3月現在、翻訳元言語は日本語のみに対応しております。翻訳可能な言語は以下の通りです。

翻訳先言語価格(税抜)
 英語 10円/文字
中国語(簡体字) 10円/文字
 中国語(繁体字) 10円/文字
 韓国語 10円/文字
ポルトガル語12円/文字
スペイン語12円/文字
ベトナム語15円/文字
フィリピン語15円/文字
タイ語15円/文字
ネパール語15円/文字
ヒンディー語15円/文字
インドネシア語15円/文字
ミャンマー語
15円/文字

※対応言語は予告なく変更する場合がございますので、ご了承ください。
上記以外をご希望の場合はお問い合わせください。

※上記は税抜金額のため、ご注文内容の合計金額に消費税を加算し、請求いたします。

※一度のご注文で、同じテキストを複数の言語でプロ翻訳を依頼することは可能です。言語毎に異なるテキストを翻訳したい場合はお手数ですが、ご注文を分けてくださいますようお願いいたします。

③納期

翻訳依頼から最大7営業日が目安となります。

翻訳完了のご連絡から7営業日以内に限って、修正依頼を行うことが可能です。修正の依頼は1回の発注で2回までとなります。

※上記納期は1200文字以内の場合の目安となっております。納品希望日程がある場合には事前にお問い合わせの上、依頼をお願いいたします。

対応ができないコンテンツ

研究論文、スピーチ原稿、契約書 ・ その他、技術的に難解な文書やコピーライティング的要素の強い文書、その他対応が難しいと判断した文章

※対応の可否を確認したい場合は、ご注文前にお問い合わせください。

関連するマニュアル

翻訳文字数上限

shutto翻訳では、各プラン毎に月あたりご利用いただける翻訳文字数を定めており、この上...

翻訳方法(自動翻訳・プロ翻訳・セルフ翻訳)

shutto翻訳には、翻訳システムによる「自動翻訳」、プロに翻訳を依頼する「プロ翻訳」、...

プロ翻訳依頼 依頼するテキストを選択

shutto翻訳のプロ翻訳依頼のフロー STEP1 依頼するテキストを選択 のマニュアル...

プロ翻訳依頼 翻訳言語・依頼テキストを確認

shutto翻訳のプロ翻訳依頼のフロー STEP2 翻訳言語・依頼テキストを確認 のマニ...

関連するよくあるご質問

shutto翻訳を導入した場合、翻訳が行われるURLはどういった表示になるのでしょうか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

プロ翻訳の納期はどのくらいですか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

プロ翻訳で複数の言語をまとめて依頼することはできますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

プロ翻訳の支払いはどのようになりますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...
TOPへ