shutto翻訳での機械翻訳を使用しています。

よくあるご質問

『shutto翻訳』を導入した場合、翻訳後のページURLはどのような表示になりますか?

shutto翻訳による翻訳は、JavaScriptを使って導入サイトのURLやHTMLに変更を加えずに、見た目の表示だけを各言語に変換しています。

そのため英語など多言語に切り替えた場合でも、「元サイトと同じURL」で表示されます。
(サブドメインやディレクトリ(https://en.xxx.ne.jp/~、https://xxx.ne.jp/en/~)が付くことはございません。)
言語ごとにURLを変更されたい場合には、以下2つの方法をご用意しています。

 

  1. クエリパラメーターによる言語指定

    パラメータ(?stt_lang=●●(言語コード))を付与することで、指定した言語に切り替わったページへダイレクトに誘導できます。

    ・URL表示例:https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/showcase?stt_lang=en
    ・推奨用途:SNSやメールマガジン等で特定の言語に切り替わったページへ直接誘導したい場合

    言語コードはこちらをご参照ください。

     

  2. 海外検索エンジン対応機能

    海外検索エンジン対応機能を有効にすることで、各言語用のURLを生成します。

    ・URL表示例:https://en-XXX.site-translation.com/~、またはお客様指定の独自ドメイン
    ・推奨用途:海外からの検索流入(海外SEO)を獲得・集客したい場合

    ※独自ドメイン運用はオプション対応です。

    詳細はこちらをご参照ください。

 

関連するよくあるご質問

言語ごとにURLを変えることは可能ですか?

shutto翻訳の標準仕様と、言語別URLを使用する2つの方法(海外検索エンジン対応機能...

『shutto翻訳』で編集する際に、複数ページにある共通のテキストや画像をまとめて変更できますか?

『shutto翻訳』のセルフ翻訳機能は、1ページの編集で全ページの共通テキスト・画像を自...

【プロ翻訳】どの言語に対応していますか?

shutto翻訳の「プロ翻訳」機能における対応言語一覧や、金額・納期詳細についてご回答し...

関連するマニュアル

海外検索エンジン対応機能のご利用方法

海外検索エンジン対応機能を設定いただくと、国内の検索だけでなく、海外の検索エンジンの検索...

翻訳除外設定

翻訳除外設定とは特定の文章を翻訳対象から除外する場合は、ウェブサイトのHTMLタグに「...

翻訳方法(自動翻訳・生成AI翻訳・セルフ翻訳・プロ翻訳)

『 shutto翻訳』には、「自動翻訳」によるリアルタイム翻訳、ご希望のページを生成AI...

翻訳ができないコンテンツ

shutto翻訳は、以下コンテンツの翻訳には対応できません。(2025年7月現在)
TOPへ