よくあるご質問

多言語化したウェブサイトのレイアウトが崩れました。どうすればよいですか?

多言語対応を行ったページの文字量が元ページの文章量と異なる場合、ウェブサイトにレイアウト崩れが発生する場合があります。この場合、翻訳文章量の調整を行うか、文字量の増減が発生してもレイアウト崩れが発生しないように、ウェブサイトの構造見直しをしてください。

なお、shutto翻訳では、翻訳されたページにレイアウト崩れが発生した場合や特定リンクを非表示にしたい、特定言語のみバナー、テキストなどの要素を付け足したいなどのご要望に応えるため、「コンテンツ編集機能」を実装しております。詳しくはこちらをご確認ください。

関連するよくあるご質問

SSLページには対応していますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

設定を行ったのに翻訳が反映されません。原因はなんでしょうか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

敢えて翻訳したくないテキストがあります。どうしたらよいですか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

関連するマニュアル

翻訳対象から文章を除外する方法

翻訳除外設定とは特定の文章を翻訳対象から除外する場合は、ウェブサイトのHTMLタグに「...

他の翻訳サービスを導入したサイトからshutto翻訳を導入したサイトへ遷移する機能のご利用方法

利用方法他の翻訳サービスをご利用のページからshutto翻訳でご利用いただいているペー...

各ブラウザ環境で言語切替を確認する方法

Google Chrome・Microsoft Edge・IEのブラウザ環境において、翻...

導入サイトで翻訳が実行されない場合

shutto翻訳をご利用の上で、導入サイトにて翻訳が実行されない場合の注意点について、ご...
TOPへ