shutto翻訳での機械翻訳を使用しています。

ご利用マニュアル

導入サイトで翻訳が実行されない場合

導入サイトにて翻訳が実行されない場合、以下の5点についてご確認ください。

■確認項目について

① 管理画面に該当のページが登録されているか

shutto翻訳では、翻訳が実行される条件として、管理画面にページが登録されていることが翻訳条件となります。ダッシュボード上のURL検索およびページ名検索、もしくはタグでの絞り込み機能にてご確認ください。

 

② shutto翻訳タグが導入サイトに設置されているか

shutto翻訳では、①の管理画面へのページ登録に加え、shutto翻訳タグが設置されていることが翻訳条件となります。タグが該当ページに設置されているか、ご確認をお願いいたします。導入タグの埋め込み方法はこちらをご確認ください。

 

③ 該当ページが「翻訳公開」となっているか

該当ページの翻訳公開が公開されておらず「未対応」となっている可能性があります。
※未対応の場合、ダッシュボード上のページの右側に「未対応マーク」が表示されます。
翻訳公開については、管理画面のダッシュボード上から「翻訳を公開」を行い、対応をお願いいたします。
詳しくは、一括設定:複数選択機能についての<複数選択機能について>「②翻訳を公開」をご確認ください。

 

④ 該当ページの利用言語の表示設定が「有効」となっているか

該当ページの利用言語の表示設定が「無効」となっている可能性がございます。管理画面のダッシュボード上の設定から「有効」にご変更をお願いいたします。
詳しくは、一括設定:複数選択機能についての<一括ページ設定について>「④言語の有効/無効設定:」をご確認ください。

 

 

※上記に当てはまらないご質問もしくはご不明な場合は、お問い合わせをお願いいたします。

関連するマニュアル

shutto翻訳のGoogle Chromeの拡張機能

shutto翻訳が提供するGoogle chromeの拡張機能のご利用方法をご案内してい...

スタッフ管理

スタッフの権限切り分け機能について機能についてスタッフごとに権限を切り分けて、翻訳機...

翻訳対象タグと属性について

翻訳対象タグについてshutto翻訳では基本的にすべての翻訳を行えますが、一部翻訳の対...

翻訳方法(自動翻訳・生成AI翻訳・セルフ翻訳・プロ翻訳)

『 shutto翻訳』には、「自動翻訳」によるリアルタイム翻訳、ご希望のページを生成AI...

関連するよくあるご質問

機械翻訳ではどのような技術をつかっていますか?

shutto翻訳の機械翻訳に採用しているGoogle翻訳のニューラルネットワーク技術につ...

【プロ翻訳】複数の言語をまとめて発注・依頼することはできますか?

shutto翻訳の「プロ翻訳」において、同一テキストを複数言語へまとめて依頼する手順と、...

翻訳依頼(プロ翻訳・フリーテキストプロ翻訳・翻訳チェック)ではどのような翻訳者が対応してくれますか?

shutto翻訳の翻訳依頼(プロ翻訳・フリーテキストプロ翻訳・翻訳チェック)を担当する翻...

セルフ翻訳と辞書登録機能の違いは何ですか?

shutto翻訳における「セルフ翻訳」と「辞書登録機能」の違いと詳細解説ページのご案内に...
TOPへ