プロ翻訳　トーン、ガイドライン、要望を入力

翻訳トーンの選択

ご希望のトーン

下記から選択します。特にない場合は”希望なし”をご選択ください。

• • 希望なし：ページに含まれている前後の表現を参考にし、丁寧さや表現を調整します。

  • カジュアル：口語表現などの親しみやすい表現を含んだ表現にするため、閲覧者の方に語りかけるようなサイトにおすすめです。

  • フォーマル：丁寧な表現を希望されるサイトにおすすめです。

  • ビジネス：専門性の高い用語や表現を含むビジネス向けのサイトにおすすめです。

  • その他　：ご希望のトーンが上記に当てはまらない場合、その他を選択の上、下記翻訳者への要望にご記載下さい。

ガイドラインファイルのアップロード

表現の統一の為の表記ルールなどのガイドラインファイルがある場合は、アップロードすることが可能です。

※アップロードできるファイルサイズは 25MBまでとなります。

翻訳者への要望

ウェブサイトのターゲットや利用シーンなど、翻訳者への要望がある場合にご入力ください。

ご注意事項

翻訳者による入力内容の確認はご注文完了後となります。

ご注文完了後のキャンセルはできないため、発注前に確認したい内容がある際には事前にお問い合わせください。

次の手順：”STEP4  依頼内容の確認”　へ進む