shutto翻訳での機械翻訳を使用しています。

ご利用マニュアル

STEP1
STEP2
STEP3
STEP4
STEP5

翻訳チェック 依頼するページを選択

翻訳チェックは、無料トライアル以外のすべてのプランにてご利用いただけます。

※翻訳チェック依頼中のページで翻訳チェックの依頼を追加することはできません。依頼完了後、ご発注ください。

翻訳チェックを依頼したいページを選択する

翻訳チェックの依頼は、ご希望のページを選択し、ご注文をお願いいたします。複数のページをまとめて注文することも可能です。

プレビュー画面でページを選択する

ダッシュボードの編集画面より、翻訳チェックを依頼したいページを選択し、「ページ全文を翻訳チェックする」ボタンをクリックします。

ST_procheckflow1

 

依頼を確認するポップアップが表示されます。

ST_procheckflow1-2

①依頼画面に進む

翻訳依頼メニューへ進み、発注ができます。翻訳依頼料金もご確認いただけます。

②依頼予定にして閉じる

依頼予定として保存し、編集画面に戻ります。下記のように編集画面に表示されます。
ダッシュボードに戻り、同じように翻訳チェック依頼をするページを追加することができます。
ST_procheckflow1-3
  • 取消:依頼予定が取消されます。
  • 依頼画面を見る:翻訳依頼メニューへ進み、発注ができます。翻訳依頼料金もご確認いただけます。

次の手順:"STEP2 翻訳言語・依頼ページを確認する" へ進む

③キャンセル

翻訳依頼予定には入れず、編集画面に戻ります。

 

 

 

関連するマニュアル

プロ翻訳 依頼するテキストを選択

shutto翻訳のプロ翻訳依頼のフロー STEP1 依頼するテキストを選択 のマニュアル...

プロ翻訳 翻訳依頼状況の確認

shutto翻訳のプロ翻訳依頼のフロー STEP5 翻訳依頼状況の確認 のマニュアルペー...

翻訳チェック 翻訳依頼状況の確認

shutto翻訳のプロ翻訳依頼のフロー STEP5 翻訳依頼状況の確認 のマニュアルペー...

プロ翻訳 翻訳言語・依頼テキストを確認

shutto翻訳のプロ翻訳依頼のフロー STEP2 翻訳言語・依頼テキストを確認 のマニ...

関連するよくあるご質問

翻訳依頼(プロ翻訳・フリーテキストプロ翻訳・翻訳チェック)ではどのような翻訳者が対応してくれますか?

shutto翻訳の翻訳依頼(プロ翻訳・フリーテキストプロ翻訳・翻訳チェック)を担当する翻...

【プロ翻訳】納品後の修正依頼はできますか?

shutto翻訳の「プロ翻訳」における納品後の修正依頼の可否ついてご回答します。

【プロ翻訳】複数の言語をまとめて発注・依頼することはできますか?

shutto翻訳の「プロ翻訳」において、同一テキストを複数言語へまとめて依頼する手順と、...

機械翻訳ではどのような技術をつかっていますか?

shutto翻訳の機械翻訳に採用しているGoogle翻訳のニューラルネットワーク技術につ...
TOPへ