shutto翻訳の導入後に常時SSL化（HTTPS化）を行っても問題ありませんか？

はい、問題ありません。

ただし、導入前に非SSLの場合、管理画面のご利用に一部制限がございます。

詳細はこちらをご確認ください。