ご利用マニュアル

WorldShoppingBiz連携導入

    WorldShoppingBiz連携導入とは?

    株式会社ジグザグさまが提供されている越境EC支援ツールWorldShoppingBizと連携してshutto翻訳をご利用いただく導入方法となります。

    特徴

    • shutto翻訳の利用に必要な導入タグの設置不要!
      タグの設置作業はWorldShoppingBizと連携しておりますので、ご利用者さまでの設置は不要です。
    • 国外からのアクセスがあったページが翻訳対象!
      より翻訳を求めている国外からのアクセスあるページから順次翻訳対象とすることができます。

    仕様・ご注意事項

    • 国外IPからのページアクセス時にのみshutto翻訳の導入タグが作用し、翻訳表示が行われます。国内からのアクセス時にはshutto翻訳が用意する言語切り替えバーの表示および翻訳表示はされませんのでご注意ください。
      なお、翻訳挙動をご確認希望の場合は、WorldShoppingBizのバナー確認方法と同様にVPNツールを利用し、国外IPからのアクセスを模擬的に再現したうえで、表示状況をお確かめください。

      おすすめのVPNツール:TunnelBear VPN
       対応ブラウザ:GoogleChrome
       Chromeウェブストアよりインストールが可能です。一定の容量まで無料でご利用いただけます。
                 
    • 翻訳対象となるページはWorldShoppingBizのタグが入っているページとなります。ShopDashboard(WSB管理画面)で除外設定をされているページについては、翻訳対象となりません。
    • 連携導入を使用しながら、別途サイトにshutto翻訳導入タグを設置いただいた場合、連携導入の効果は失われますのでご注意ください。
    • shutto翻訳で提供しているGoogleアナリティクス連携機能はWorldShoppingBiz連携導入時にはご利用できません。
    • shutto翻訳で提供している海外検索エンジン対応機能については、導入時に確認させていただきたい内容がございますので、ご利用希望の場合はお問い合わせください。

      ジグザグさま連携キャンペーンご参加時の注意事項

      今回提供するプランはベーシックプランとなります。
      • 対応ページ数:~5,000ページ
      • 翻訳文字数:2,500,000文字/月
      この他のプランおよびオプションは、キャンペーン対象外です。
      なお、翻訳文字数が不足した際に以下メニューより「文字数追加オプション」で追加文字数購入が可能ですが、
      お申込みいただいた場合はご請求対象となる点、あらかじめご注意ください。

    設定

    こちらの連携方法での導入をされているアカウントでは、下記の設定を有効にしてお渡しをしております。
    設定を無効にした場合には、翻訳対象となる予定のページが翻訳されないなど期待しない挙動が生じる恐れがありますので、設定を変更される際にはご注意ください。

    • 自動ページ登録機能の有効化
    • 自動ページ公開機能の有効化
    • 言語切り替えバーの表示設定の有効化(表示位置:右上、言語切り替えバーの表示言語:自動)
       ※言語切り替えバーの表示言語:自動とは?

        閲覧者のブラウザ言語設定が日本語であれば日本語、その他の言語であれば英語の言語切り替えバーが表示される仕様です。



     

     

    関連するマニュアル

    警告カラムの表示について

    警告カラムとは 何らかの理由により、翻訳内容を反映(表示)できない事象をshutto翻訳...

    shutto翻訳のGoogle Chromeの拡張機能

    shutto翻訳が提供するGoogle chromeの拡張機能のご利用方法をご案内してい...

    機能一覧

    shutto翻訳の機能一覧について、ご案内します。

    公開方法

    shutto翻訳の公開方法についてご案内します。|サイトを簡単・高品質に多言語対応『sh...

    関連するよくあるご質問

    言語切り替え表示をオリジナルデザインにすることは出来ますか?

    shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

    動画の字幕も翻訳できますか?

    shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

    ページ上限数を超えた場合はどうなりますか?

    shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

    サイトにアクセスしたとき日本語ではなく英語で表示したいのですが、可能でしょうか?

    shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...
    TOPへ