ご利用マニュアル

自動ページ登録機能の設定方法

自動ページ登録機能とは

管理画面から翻訳対象ページを1ページずつ登録するのではなく、自動的にページ登録をすることができます。大規模サイトなど、ページ数の多いサイトの多言語対応に便利な機能です。

仕様について

shutto翻訳導入タグが挿入されていて、かつ管理画面から自動登録機能を有効にしている対象ページに対し、ユーザーがブラウザで対象ページにアクセスすると自動的にshutto翻訳管理画面に対象ページが登録されます。

1. 管理画面の設定を行う

① 左メニューの「サイト設定」より、自動公開・自動ページ登録の「変更」ボタンをクリックします。

flow_autoregistration_01_2022

 

② 「アクセスがあったページを自動登録する」にチェックします。

DC_auto-png-2_2022

 

③ 自動登録するページの適応条件を指定します。

・ドメインを指定:ドメインが一致したページをページ自動登録の対象とすることができます。

 

例えば、https://www.submit.ne.jp/shutto-translationというサイトのドメインを指定する場合、該当するドメイン部分はwww.submit.ne.jpになります。
尚、入力内容が適合しない場合は「設定の保存に失敗しました」というエラー文言が表示されますので、入力に間違いがないか、再度ご確認をお願いいたします。

 

・URLを指定:指定したURLもしくはディレクトリを含むページを自動登録の対象とすることができます。

・全てのページ:全Webサイトの全ページをページ自動登録の対象とすることができます。

 

DC_auto_1_2022

④自動登録対象から除外するページの条件を指定します。

DC_auto_2_2022

③で設定している自動登録の条件に当てはまるページのうち、翻訳対象に含めたくないページがある場合、
URLを指定していただくことができます。なお、URLの指定方法は③の仕様と同様に、指定したURLもしくはディレクトリを含むページとなります。

⑤自動登録されたページの初期設定条件を選択します。

・URLが一致(クエリパラメータを除く):?以降を除いたURLが一致

 

例えば、https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/products/list.php?category_id=33というURLにユーザーがアクセスすると、クエリパラメータを除いたURLであるhttps://www.submit.ne.jp/shutto-translation/products/list.phpに一致するすべてのページがshutto翻訳のページ自動登録対象となります。

 

・URLが一致(クエリパラメータを含む):?以降を含めたURLが一致

 
同様に、https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/products/list.php?category_id=33というURLにユーザーがアクセスすると、クエリパラメータであるcategory_id=33を含むURLであるhttps://www.submit.ne.jp/shutto-translation/products/list.php?category_id=33に一致するページがページ自動登録の対象となります。

 

DC_auto_3_2022

 

⑥「変更」ボタンをクリックします。

DC_auto_4_2022

 

2. 管理画面に対象ページが自動登録されることを確認する

 

① 1 で設定した対象ページにブラウザでアクセスします。

この際、対象ページにshutto翻訳導入タグが入っていることを確認してください。導入タグが入っていないとページ自動登録機能が適用されません。

 

 

② 管理画面に1で設定した対象ページが登録されていることを確認します。

flow_autoregistration_07_2022

 

 

関連するマニュアル

自動ページ公開機能の設定方法

自動ページ公開機能とは Webサイト上で更新されたテキストをshutto翻訳側で探知し、...

自動ページ削除機能の設定方法

自動ページ削除機能とはshutto翻訳タグが導入されたWEBサイトにおいて、一定期間ア...

futureshopでの導入方法

「futureshop」を利用して構築しているECサイトに、「shutto翻訳」を導入す...

futureshopコマースクリエーターでの導入方法

タグ一行で自動翻訳ができる「shutto翻訳」で、ECショップを多言語対応しませんか?株...

関連するよくあるご質問

SSLページには対応していますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

ページを自動登録し、翻訳文を自動公開することはできますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

ページ上限数を超えた場合はどうなりますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

導入タグは、どこに設置するのでしょうか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...
TOPへ