ご利用マニュアル

shutto翻訳導入前の確認事項

 

確認事項について

shutto翻訳の導入において、お客様側で事前にぜひ確認していただきたい事項となります。
※下記に当てはまらないご質問もしくはご不明な場合は、お問い合わせください。

 

① shutto翻訳が利用可能なサイトについて

翻訳対象のウェブページに対し、shutto翻訳のJavaScript導入タグが入れられることが導入条件となります。
導入タグの埋め込み方法はこちらをご確認ください。

 

② ページカウントの方法について

ページURLの数がページ数となります。同じ内容のページであってもURLが異なる場合は、1ページとして管理画面へ登録されます。ただし、?がつくクエリパラメータについては、同一ページとして取り扱う仕様となっております。
※デフォルトで「クエリパラメータを除いたURLを登録する」設定になっております。

 

③ 会員情報ページ、カートページ等の認証ページの翻訳について

会員ページや商品購入ページ、確認ページや注文完了ページ等、認証が必要なページについてはshutto翻訳のGoogle Chromeの拡張機能を利用して翻訳を行うことができます。
詳細についてはこちらをご確認ください。

 

④ 会員情報等の個人情報について

shutto翻訳では、お客様の個人情報を含む文章の翻訳は推奨しておりません。翻訳を行ってしまうと、shutto翻訳サーバに個人情報が送られてしまうため、翻訳除外タグを設定していただく必要がございます。
詳細についてはこちらをご確認ください。

 

⑤ 開発環境関連について

・開発環境で確認し、本番公開する対応について

開発環境を管理画面にご登録いただき、翻訳内容を確認後、ドメインを開発用から本番用に一括で変更対応を行ってください。詳細についてはこちらの「②ドメイン変更」をご確認ください。
※画像ファイルのドメインを変更することはできないため、開発環境と本番環境の画像ドメインが異なる場合はお問い合わせください。

 

・ベーシック認証やIPアドレス等のアクセス制限がされているサイトについて

ベーシック認証でのアクセス制限については、編集画面内で認証ID・PASSWORDを入力いただくことでご利用いただけます。お客様サイトにてIPアドレスによるアクセス制限をかけている場合は、shutto翻訳のIPアドレスの許可設定を行うことでshutto翻訳をご利用いただけるようになります。

【 shutto翻訳 IPアドレス/52.194.173.128 および 54.92.44.133 】

※上記に当てはまらないご質問もしくはご不明な場合は、お問い合わせをお願いいたします。

 

 

関連するマニュアル

プロ翻訳依頼前の確認事項

shutto翻訳でプロ翻訳ご依頼される際に、事前に確認しておいていただきたい事項について...

単一設定:ページ設定機能の設定方法

確認事項についてshutto翻訳の導入において、お客様側で事前に確認していただくことを...

ドメイン変更機能の利用方法

ドメイン変更機能とは登録したページのドメインを一括で変更することができる機能です。例...

海外検索エンジン対応機能のご利用方法

海外検索エンジン対応機能について 機能について 海外検索エンジン対応機能を設定いただくと...

関連するよくあるご質問

多言語化したページURLにサブドメインやディレクトリを付けることは可能でしょうか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

導入タグは、どこに設置するのでしょうか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

開発環境のサイトも翻訳できますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

shutto翻訳のセキュリティについて教えてください。

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...
TOPへ