ご利用マニュアル
STEP1
STEP2
STEP3
STEP4
STEP5
納品されたテキストの確認
「依頼履歴」のうち承認待ちステータスとなっている依頼の詳細画面から、納品された翻訳内容が反映されたプレビュー画面を確認します。
プレビュー内の依頼テキスト一覧では翻訳元のテキストと納品された翻訳テキストを合わせて確認することが可能です。
納品された翻訳テキストを確認後、下記いずれかに進んでください。
１． 翻訳テキストを承認する
翻訳テキストの内容で問題がない場合には、翻訳依頼詳細画面より「翻訳内容を承認」ボタンのクリックをしてください。また翻訳完了日から7日間が過ぎた場合には自動的に承認されます。
翻訳結果に対するアンケートが表示されますので、ご回答をお願いいたします。
アンケート回答後「承認完了」ボタンをクリックします。
翻訳依頼の承認が完了しました。
納品された翻訳テキストは公開待ちとなっていますので、サイトに反映させるためには、ダッシュボードから公開作業が必要です。
翻訳承認後のステータス
翻訳チェックをされたテキストは、公開ステータスならびに翻訳ステータスが以下のように変わっています。
公開ステータス：未公開
翻訳ステータス：CHECK
＜公開ステータス：未公開＞
＜翻訳ステータス：CHECK＞
該当テキストの公開をすると、サイトに反映されます。
公開手順はこちらをご参照ください。
2．翻訳テキストを破棄する
翻訳テキストを受け取らず、サイトへ反映しない場合に翻訳破棄することも可能です。
翻訳を破棄すると、後から納品された翻訳を反映することはできません。
料金の返金もいたしかねますので、ご了承ください。