shutto翻訳のGoogle Chromeの拡張機能

 

「CHROMEに追加」ボタンをクリックします。

 

shutto翻訳用機能拡張ツールがインストールされ、画面右側にアイコンが表示されました。

■拡張機能の使い方

＜使い方１＞
shutto翻訳タグを設置せずに翻訳した状態を確認する

①shutto翻訳管理画面に翻訳したいページを登録する。

②管理画面にログインした状態で、該当ページにアクセスする。

③拡張機能を「有効」にして、ページをリロードする。

④該当ページに言語切替バーが表示される。

⑤確認したい言語に切り替える。

※このとき、セルフ翻訳等の翻訳内容も反映される仕様となっています。

＜使い方２＞
カートページや会員ページなどの認証ページの翻訳を編集する

ダッシュボードにURLが登録されているページには翻訳設定が適用されますので、プレビュー画面に表示されていなくても、shutto翻訳のJavascriptが動きshutto翻訳がテキストを読み込むことのできるページであれば、翻訳は行われます。

そのため、この機能は、ダッシュボード上で認証ページをプレビュー画面に表示させ、編集を行いたい場合にのみご利用ください。

① shutto翻訳管理画面にログインする

認証ページを登録したいアカウントでshutto翻訳管理画面にログインします。

② 翻訳対象の認証ページを開き、shutto翻訳用機能拡張ツールバーをクリックする

①とは別タブで翻訳対象の認証ページのURLを開き、shutto翻訳用機能拡張ツールバーをクリックします。

③ 対象ページを選択しページを「登録」する

機能拡張ツールバーに表示されている「現在表示しているHTMLを編集時に使用する」をクリックし、対象ページを選択し「登録」ボタンをクリックします。この際、shutto翻訳管理画面からページを登録していない場合は「新規ページを登録」を選択、既にshutto翻訳管理画面からページ登録をしている場合は対象ページのタイトルを選択してから「登録」ボタンを押してください。

※同じページが重複して登録されていると、翻訳の適用が不安定になる場合がありますのでご注意ください。

※アカウントを複数お持ちの場合は、拡張ツールのログインメールアドレスの表示が、登録したいアカウントのものになっているかお確かめください。

④ shutto翻訳管理画面にHTMLページが登録できたことを確認する

shutto翻訳管理画面に戻り、対象ページのHTMLが登録されていることを確認します。対象ページでHTMLを登録した場合は、ページURL右側に「HTML」という文字がつきます。