shutto翻訳での機械翻訳を使用しています。

よくあるご質問

動画の字幕も翻訳できますか?

shutto翻訳は、基本的にJavaScriptで更新される文章を翻訳するような仕様となっております。そのため、字幕がJavaScriptで生成されない場合は、翻訳が行われることはありません。
JavaScriptで更新される文章については、自動翻訳し続けてしまう可能性があるため、要素部分に除外タグを付けていただく必要がございます。
除外タグについては
こちらをご確認ください。

※YouTubeについては、ページに埋め込む際iframeタグによる表示となるため、翻訳除外の必要はございません。
翻訳設定についてはYouTubeの設定に準じる形となります。
翻訳対象外のタグについては、こちらをご確認ください。

関連するよくあるご質問

【プロ翻訳】発注後のキャンセルや返金はできますか?

shutto翻訳の「プロ翻訳」における発注後のキャンセルおよび返金可否についてご回答しま...

【プロ翻訳】複数の言語をまとめて発注・依頼することはできますか?

shutto翻訳の「プロ翻訳」において、同一テキストを複数言語へまとめて依頼する手順と、...

【プロ翻訳】納品後の修正依頼はできますか?

shutto翻訳の「プロ翻訳」における納品後の修正依頼の可否ついてご回答します。

【プロ翻訳】支払い方法とタイミングについて教えてください

shutto翻訳の「プロ翻訳」機能における支払い方法や、注文後のキャンセル可否についてご...

関連するマニュアル

翻訳方法(自動翻訳・生成AI翻訳・セルフ翻訳・プロ翻訳)

『 shutto翻訳』には、「自動翻訳」によるリアルタイム翻訳、ご希望のページを生成AI...

公開方法

ウェブサイトを簡単に多言語サイトにする『shutto翻訳』の使い方マニュアルです。shu...

セルフ翻訳(翻訳編集・画像置換)

ウェブサイトを簡単に多言語表示可能にするshutto翻訳のマニュアルページです。セルフ翻...

翻訳設定方法

ウェブサイトを簡単に多言語サイトにする『shutto翻訳』の使い方マニュアルです。アカウ...
TOPへ