お知らせ
【重要なお知らせ】辞書登録単語の前後に含まれている空白文字を除去する対応を行います
平素より、shutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。
shutto翻訳の辞書機能において、登録単語の前後に空白文字が含まれていると、ページ上のテキストと一致せず、辞書が適用されない事象を確認しております。そのため、空白文字を除去した形で、辞書登録単語を更新します。また今後、辞書登録時には、先頭末尾に空白文字を登録することはできなくなります。
■対応内容：
現在登録している辞書内容に空白文字が含まれている場合、下記のデータ更新を行います。
- 空白文字を除去した形で、辞書登録単語を更新します。
- 空白文字を除去することで、記号のみになる登録単語に関しては、登録不可単語となるため、辞書データから削除いたします。
- 空白文字を除去することで、単語が重複し、それぞれに異なる翻訳を登録している場合には、更新が新しいものが残るように対応いたします。
データ更新を行うことで、今まで適用されていなかった辞書の反映による再翻訳が行われますので、その際に文字数の消化が発生いたします。
また上記 3.に該当するお客様には、個別で詳細の個所をご連絡させていただきますので、登録内容の調整をお願いいたします。
■今後の対応：
下記日程にて、空白文字の除去作業ならびに、今後の辞書登録時に空白文字が登録できないよう改修を行います。
・改修日：2025年5月27日（火）11:00～13:00の定期メンテナンスで対応
辞書機能に関するマニュアルはこちら。
ご不便をおかけする点もございますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
本ご案内についてご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。
今後もshutto翻訳をどうぞよろしくお願いいたします。