メールマガジンに各読者の名前を差し込むことは可能でしょうか？

はい、可能です。名前だけでなく、入力されている読者項目は全て差し込むことが可能です。