メール配信の効果は測定できますか？

はい、可能です！

管理画面内ダッシュボードにて、キャンペーン全体・個別の成果、
キャンペーン毎の開封数やCV数等の詳細についても確認することが可能です。