セミナー
2026年2月5日（木）、越境EC支援事業「WorldShopping BIZ」を展開している株式会社ジグザグ様とウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』を提供する株式会社イー・エージェンシーによる共同ウェビナーの開催が決定しましたので、お知らせいたします。
越境EC市場は拡大を続ける一方で、「海外ユーザーが商品ページを正しく理解できているか」「購入までスムーズに進めているか」といった課題を抱えるEC事業者も少なくありません。単に海外からアクセスできるだけでは、売上につながらない時代に入っています。
本セミナーでは、越境ECを取り巻く最新の市場動向を整理した上で、株式会社ジグザグ様が提供する越境EC支援サービス「WorldShopping BIZ」と、株式会社イー・エージェンシーが提供するウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』を組み合わせることで実現できる“売れる海外向けEC体験”について解説します。
「WorldShopping BIZ」は海外ユーザーの購入・決済・配送を一気通貫で支援し、『shutto翻訳』はウェブサイトや商品ページを多言語化することで、海外ユーザーが商品情報を正しく理解できる環境を整えます。この2つを組み合わせることで、「読める」だけでなく「買える」越境ECサイトを実現することが可能になります。
セッション後半では、実際に「WorldShopping BIZ」を導入しているショップの事例をもとに、翻訳と購入導線を整備することでどのように成果につながったのかを紹介します。また、質疑応答の時間に加え、『shutto翻訳』による期間限定キャンペーンについてもご案内します。
越境ECをこれから始めたい方はもちろん、すでに海外アクセスはあるものの成果につながっていない事業者様にもおすすめの内容です。
セミナー内容
このような方におすすめです
・海外からのアクセスはあるものの、購入率が低いと感じている方
・越境ECの成功事例を知りたい方
・翻訳サービスの導入をご検討頂いている方
※お申し込み詳細は、株式会社ジグザグ様のセミナーお申し込みページをご確認ください。
アジェンダ
- 第1部：株式会社ジグザグ
越境ECの現状とWorldShopping BIZについて - 第2部：株式会社イー・エージェンシー
『shutto翻訳』について - 第3部：株式会社ジグザグ・株式会社イー・エージェンシー
WorldShopping BIZ✕『shutto翻訳』導入済みショップの事例紹介 - 第4部
質疑応答
質疑応答の他、現在『shutto翻訳』で実施している期間限定キャンペーンのお知らせもいたしますので、ぜひ最後までご参加ください！導入・運用についてもお気軽にご相談くださいませ！
登壇者紹介
株式会社ジグザグ
ショップサクセスチーム サクセスプロフェッショナル
森田兼司 氏
家電量販店、印刷会社を経てヤフー株式会社にてヤフーショッピングの提案営業職を経験。
※ゴルフ・スポーツ・オートカテゴリーのべストストア・エリアアワード受賞ショップを担当。
その後WEBマーケティング会社にてSEOディレクターの経験を行い、トランスコスモス技術研究所にてShopifyのサイト開発の新規営業を担当。21年8月よりジグザグに入社し、フィールドセールスチームにて新規営業を担当。
現在はショップサクセスチームにて既存ショップのサポートやWorldShoppingの販促企画を担当。
株式会社イー・エージェンシー
サービスアドバイザー
岩瀬知葉
美容関連メディアや、ウェブ広告の既存営業を経て、2024年に株式会社イー・エージェンシーに入社。
ウェブサイト翻訳ツール「shutto翻訳」のサービスアドバイザーとして、導入前のご提案から導入後のサポートまで幅広く担当している。
開催概要
shutto翻訳✕WorldShopping BIZ連携「読めない・買えない」を即解消！世界中から注文が入るサイトアップデート術
◆開催日時
2026年2月5日(木)14:00～15:00
◆会場
オンライン（Zoom）
◆参加方法
申込制（参加無料）
◆主催
株式会社ジグザグ・株式会社イー・エージェンシー
※お申し込み詳細は、株式会社ジグザグ様のセミナーお申し込みページをご確認ください。
※内容は予告なく変更となる場合があります。
※競合企業さまのご参加はお断りする場合がございます。ご了承ください。