2024年1月17日(水) 開催　せとうちDMOさま・月刊HOTERESさま合同イベント、第1回【ココでしか聞けない宿泊業界のウラ話】にshutto翻訳が出演！

2024年1月17日(水)、せとうちDMOさま、月刊HOTERESさま（旧：週刊ホテルレストラン／(株)オータパブリケイションズ発刊）と合同で業界の本音トークを公開する“オフトーク”オンラインイベント【ココでしか聞けない宿泊業界のウラ話】に登壇しました。

プログラム

せとうちDMOでは、月刊HOTERES（旧：週刊ホテルレストラン／(株)オータパブリケイションズ発刊）と合同で業界の本音トークを公開する“オフトーク”オンラインイベント【ココでしか聞けない宿泊業界のウラ話】をスタートさせます！

第1部：業界のトッププロによるスペシャル対談

『ホテル・観光業にとって、OTAは天使か？悪魔か？』という挑戦的なテーマを、C&RM(株)代表取締役社長 小林武嗣氏と(株)宿願成就 代表取締役 石井太樹氏が本音でトーク。宿泊業にとって集客の要である“OTA”の本質を鋭く掘り下げます。司会進行は月刊HOTERES編集部より加藤壮一氏が務めます。

第2部：業界向けソリューション耳より情報

（1）『お客様に選ばれる公式Webサイトで自社ブランドを高める』ためのWeb対策ソリューションを、ユニファイド・サービス(株)の特別プロジェクト担当部長 宇陀宏樹氏より解説いただきます。

（2）『WEBサイトを自動で翻訳！』。自動翻訳サービス【shutto翻訳】を使って、海外からの集客効果を倍増させる秘策を、サービスリリースをしている(株)イー・エージェンシーのサービスアドバイザー 杉田希美氏から伝授いただきます。

アフターコロナの時代、旅行事業の復活によりなにかと注目される宿泊業界の『？？？』を忖度なしに本音でトークするオンラインイベントです。

開催概要