プロ翻訳　依頼するテキストを選択

プロ翻訳の依頼は、ご希望のテキストを選択し、ご注文をお願いいたします。複数のテキストをまとめて注文することも可能です。

プレビュー画面でテキストを選択する

①ダッシュボードのプレビュー画面より、プロ翻訳を依頼したいテキストを選択し、「プロ翻訳依頼」ボタンをクリックします。

②右上のプロ翻訳依頼予定リストに追加されます。

プロ翻訳依頼リストを確認する

ダッシュボードの編集画面右上に表示されている「プロ翻訳依頼」ボタンをクリックするとページ内に含まれているプロ翻訳依頼が可能なテキスト一覧が表示されます。

※プロ翻訳依頼中のテキストは表示されません。

選択したテキストを発注する

選択したテキストにはチェックマークが付き、「プロ翻訳予定」と表示されます。

ほかのテキストもプロ翻訳に依頼したい場合は、一覧から該当するチェックボックスを選択してください。
「絞り込み」を選択すると、リスト内のテキストを絞り込み、選択することができます。

• テキストを検索
• プロ翻訳依頼：すべて・追加済み
• 公開ステータス：すべて・未対応・未公開・承認待ち・公開済
• 翻訳ステータス：すべて・BLANK・AUTO・SELF・PRO・CHECK
• プレビューに含まれないテキストも表示する

すべての選択が完了したら、「依頼画面に進む」をクリックします。

 ページ内に含まれるテキストをすべて発注する

ページ内に含まれるすべてのテキストをプロ翻訳に依頼したい場合は、「全て選択」の横のチェックボックスを選択してください。

「依頼画面に進む」をクリックします。

次の手順：”STEP2   翻訳言語・依頼テキストを確認する”　へ進む

注意事項

プロ翻訳予定リストに選択中、またはプロ翻訳中のテキストを、重複してプロ翻訳依頼することはできません。
別テキストのプロ翻訳を依頼することは可能です。
またプロ翻訳納品完了後に、再度同じテキストを依頼することは可能です。