shutto翻訳で提供している機械翻訳は、Google翻訳を利用しております。そのためニューラルネットワーク技術を活用した機械翻訳システムとなります。ニューラルネットとは、人間の脳の神経回路の仕組みをコンピュータでシミュレートする数学モデルです。文章をパーツごとに翻訳するのではなく、1つの文として扱い、前後の脈絡を把握することにより、より正確な訳語の候補を見つけた後、言葉の順番を変え調整し、文法的により正しく自然な翻訳をすることができます。