shutto翻訳を導入後に常時SSL化を行うのですが、問題ないでしょうか？

はい、問題ありません。shutto翻訳ではhttpとhttpsを同じと見なす仕様となっているので、ご安心ください。